domingo, 27 de janeiro de 2008

A Morte e a Donzela

Ainda outro exemplo da tonalidade de ré menor.
Podemos descer ainda mais fundo no desespero humano até ao conformismo...


Edvard Munch (1863-1944)


Der Tod und das Madchen (A morte e a donzela) o lied (canção) de Schubert deu o nome a um célebre e belíssimo quarteto de cordas, o número 14 op. posth D.810. O tema desta canção é retomado no segundo andamento (Andante) do quarteto, daí o seu nome.

Apresento também aqui o primeiro andamento, pela sua beleza...


1ºAndamento





(Alban Berg Quartet)
2º Andamento





(Alban Berg Quartet)
O lied:





(Regine Crepin 1927-2007)

Das Mädchen (A donzela):


Vorüber! Ach, vorüber! (Vai-te embora ! Oh Vai-te embora ! )
Geh, wilder Knochenmann! (Vai-te, cruel esqueleto ! )
Ich bin noch jung, geh Lieber! (Ainda sou nova, vai !)
Und rühre mich nicht an. (E não me toques.)


Der Tod (A Morte):


Gib deine Hand, du schön und zart Gebild! (Dá-me a tua mão, bela e delicada forma!)
Bin Freund, und komme nicht, zu strafen. (Sou uma amiga, e não vim para te castigar. )
Sei gutes Muts! ich bin nicht wild, (Alegra-te! Eu não sou cruel, )
Sollst sanft in meinen Armen schlafen! (Dormirás docemente nos meus braços! )

2 comentários:

  1. Se me permite dar outro exemplo de uma obra em Ré menor que acho importante referir: "A Arte da Fuga", BWV 1080 de J.S. Bach

    Parabéns pelo Blogue.

    ResponderExcluir
  2. Caro pianoman:

    A sugestão que fez é importantíssima neste contexto. Uma obra que conheço e que admiro, embora sinta o decorrer dos anos me irá permitir perceber mais profundamente, e não estou a falar apenas da componente musical...
    Os seus comentários são sempre bem vindos, quem dera que mais gente participasse...
    Já conhecia o seu "espaço" que muito aprecio.
    Bem haja !!

    ResponderExcluir